#Português

Bem-vind@s ao nosso sítio eletrônico. A aventura está só começando!

Gostaríamos de dividir com vocês, amigos, familiares, conhecidos e até mesmo futuros malucos aventureiros, nossa experiência. A página será uma mistura de algumas línguas. Alguns depoimentos serão em português, outros em alemão, provavelmente também em inglês. Escolhemos não fixar uma língua por várias razões, por exemplo, queremos que todos se sintam incluidos, que o site seja um reflexo do nosso cotidiano bilingue e, principalmente, que dê vontade em continuar administrando os conteúdos.

Participem, comentem e deixem mensagens! Nós vamos adorar manter contato com a “civilização”. A conexão de internet poderá oscilar com frequência durante a viagem (em alguns trajetos nem haverá), por isso, as respostas poderão tardar.

#Deutsch

Herzlich Willkommen auf unserer Internetseite. Das Abenteuer beginnt jetzt. Wir möchten unsere Erfahrungen hier mit unseren Freunden, Familien und Bekannten teilen und vielleicht auch mit anderen Abenteuerlustigen. Diese Seite wird auf verschiedene Sprachen gestaltet. Wir haben uns auf keine Sprache fixiert, d.h. die Beiträge werden dann auf Portugiesisch, Deutsch oder eventuell Englisch veröffentlicht – übersetzen werden wir nicht immer. Dadurch können allen etwas mitbekommen und es ist ein Spiegel unseres zweisprachigen Alltages.

Wir freuen uns auf jede Nachricht, Kommentar oder Kontakt mit der „Zivilisation“. Eine Rückmeldung kann ab und zu aufgrund der sporadischen Internetverbindung dauern.